1
00:01:51,880 --> 00:01:55,680
এই খরা দেখায়
আমার প্রত্যাশার চেয়েও খারাপ।
2
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
ঠিক। দোকানপাট সব বন্ধ,
3
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
এবং শহরবাসী সবে পেতে পারে.
4
00:02:02,120 --> 00:02:04,160
পৈশাচিক শক্তি আছে
হান বা থেকে সর্বত্র।
5
00:02:05,800 --> 00:02:07,480
সে আসলেই চালাক,
6
00:02:08,360 --> 00:02:10,560
তার পৈশাচিক শক্তি ছড়িয়ে
সমস্ত শহর জুড়ে।
7
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
এখন পিন ডাউন করা অসম্ভব
তার সঠিক অবস্থান।
8
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
বাই জে ড
9
00:02:16,720 --> 00:02:18,480
হান বা কথা বলার সাথে সাথে,
10
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
তার ভিতরের উত্তাপ পালিয়ে যাবে
11
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
এবং জমিতে খরা আনে।
12
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
তাই তিনি সবসময় মুখ বন্ধ রাখতেন
13
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
এবং একা চাষ করা হয়।
14
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
এই খরার মাত্রা বিচার করে,
15
00:02:31,760 --> 00:02:35,040
হ্যান বা সম্ভবত
এখন একটি চ্যাটারবক্সে পরিণত হয়েছে।
16
00:02:36,120 --> 00:02:40,280
যাইহোক, আপনি কি আপনাকে চি বলেছি
জি লিং সম্পর্কে?
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
- মা…
- এখনো না।
18
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
আমি ক্ষুধার্ত.
19
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
আমি চিন্তিত যে সে যদি জানতে পারে,
20
00:02:46,720 --> 00:02:49,400
রাস্তার প্রতিটি নীলাও জানবে।
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
সেটা আলাদা হবে না
সমস্ত শহর জুড়ে বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা থেকে।
22
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
দেখি? আমরা কিছু সময়ের জন্য আলাদা হয়েছি,
23
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
এবং উ শিগুয়াং ইতিমধ্যে আমাকে মিস করে।
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
স্পষ্টতই, উ শিগুয়াং
তার বন্ধুকে ছেড়ে দিয়েছে
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,280
এখন তার প্রিয়জন আছে।
26
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
কেন সে তোমাকে আমার উপর ফেলে দিল?
27
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
ননসেন্স।
28
00:03:13,720 --> 00:03:15,400
আমি এখানে অভাগা,
29
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
তোমার মত ভীতিকর পাশবিকের সাথে আটকে যাচ্ছি
30
00:03:18,760 --> 00:03:20,280
থাকার জায়গা খুঁজতে।
31
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
তোমার এই উগ্র মুখের দিকে তাকাও।
32
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
এমনকি যদি আমরা একটি সরাইখানা খুঁজে পাই,
তারা আমাদের ভিতরে নিতে সাহস করতে পারে না।
33
00:03:29,520 --> 00:03:31,480
- একটা কথা শুনেছেন?
- কি বলছেন?
34
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
ওয়েসেল, আপনার নির্মাতার সাথে দেখা করুন।
35
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
সেখানে আত্মা নেই।
36
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
থাকার জায়গা খুঁজে পেতে?
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
এর আগে চারপাশে তাকান.
38
00:03:56,640 --> 00:03:57,560
এখানে।
39
00:04:01,320 --> 00:04:02,400
কি,
40
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
আপনি এটা আর পছন্দ করেন না?
41
00:04:07,640 --> 00:04:09,720
এটা সত্যিই যায় না
আমি আজ যা পরেছি তা দিয়ে।
42
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
এবং আপনি মনে করেন
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
এটা আমার সাথে ভাল যায়?
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
শুধু ধরে রাখুন।
45
00:04:18,519 --> 00:04:21,480
তাছাড়া আমি দেখিনি
অনেক লম্বা সময় জি লিং।
46
00:04:23,640 --> 00:04:25,720
জি লিং…
47
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
- আপনি সব সময় জি লিং সম্পর্কে কথা বলেন.
- জি।
48
00:04:33,840 --> 00:04:35,760
আমাকে যে ডাকো না
পরে অন্যদের সামনে।
49
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
50
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
এটা যে না. এটা আমাকে শব্দ করে তোলে
অর্ধ-বয়স্ক শিশুর মত।
51
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
কিন্তু এটা সুন্দর.
52
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
ফাইন। তোমার যা খুশি আমাকে ডাকো।
53
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
মেলার মেলা।
54
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
এখন থেকে, জি, আপনি আমাকে উও ডাকতে পারেন।
55
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
উ?
56
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
শেয়ালের শব্দের মতো?
57
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
আউউ!
58
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
এর নাম উ।
59
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
দুঃখিত, কিন্তু নাম নেওয়া হয়েছে.
60
00:05:02,440 --> 00:05:03,280
মাস্টার ড্রাগন দেবতা,
61
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
এই ধরনের রসিকতা সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।
62
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
কেটে ফেলুন।
63
00:05:15,480 --> 00:05:18,480
জিউ ইং কি আপনাকে কঠিন সময় দিয়েছিল
নিরাকার চাঁদে ফিরে?
64
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
আমি ভালো আছি।
65
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
অন্যদিকে,
66
00:05:23,880 --> 00:05:26,200
আপনি হতে ব্যবহৃত
জি লিং এর সাথে একে অপরের গলায়,
67
00:05:26,280 --> 00:05:28,080
কিন্তু এখন তোমরা দুজন
বেশ ভালোই চলছে
68
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
ঐশ্বরিক সিংহাসনে একশ বছর,
69
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
পাতলা বরফের উপর হাঁটা,
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
অন্য কেউ হওয়ার ভান করা,
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
এবং ছায়ার মত বেঁচে থাকা,
72
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
কখনো সত্য কথা বলতে পারে না,
73
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
তার কাছে এটা সহজ নয়।
74
00:05:46,560 --> 00:05:48,240
তিনি এক শতাব্দী ধরে একাকীত্বে বসবাস করেছিলেন।
75
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
কিন্তু এখন তিনি উইয়ের সাথে দেখা করেছেন,
76
00:05:52,160 --> 00:05:53,680
সে কিছু তারুণ্য ফিরে পেয়েছে।
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,360
এমনকি তিনি যেভাবে পোশাক পরেন
ছোট হয়ে গেছে।
78
00:05:56,440 --> 00:05:59,440
তুমি কি এটাকে পুরনো গাছ বলবে না
পুষ্পে ফিরে আসছে?
79
00:06:00,480 --> 00:06:03,680
আপনি এবং লু Wuyi
উভয়ই হাজার বছরের পুরানো শিয়াল।
80
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
তোমাদের দুজনের তুলনায়,
81
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
জি লিং এবং আমি কোমল অঙ্কুর।
82
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
আপনি ইতিমধ্যে তার পাশে আছেন?
83
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
মানুষ সবসময় বলে
শিয়াল রাক্ষস হৃদয়হীন,
84
00:06:16,640 --> 00:06:20,120
কিন্তু Wuyi ভালবাসা লাগে
85
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্ব সহকারে।
86
00:06:21,880 --> 00:06:24,880
এটা একটা আশীর্বাদ
যে তিনি Wuyi এর হৃদয় জয় করেছেন.
87
00:06:25,400 --> 00:06:28,080
এমনকি যদি এটি দুর্ভাগ্যের সাথে আসে,
তাকে অভিযোগ ছাড়াই এটি গ্রহণ করা উচিত।
88
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
তাহলে তোমার কি হবে?
89
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
তুমিও একটা শিয়াল শয়তান।
90
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
তোমার হৃদয় কোথায়?
91
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
খালি কক্ষ!
92
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
পরিষ্কার এবং আরামদায়ক রুম
ন্যায্য মূল্যে!
93
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
মিস করবেন না!
94
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
একটি মরুভূমির মরূদ্যান
এবং মরুভূমিতে একটি বসন্ত।
95
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
- এটি ভ্রমণকারীদের জন্য নিখুঁত আশ্রয়!
- পুরো শহর নিয়ে এই জনশূন্য,
96
00:07:08,040 --> 00:07:09,600
কেউ এখনও ব্যবসা ড্রামিং আপ
একটি সরাইখানার জন্য?
97
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
এটা অবশ্যই একটি ফাঁদ.
98
00:07:25,120 --> 00:07:26,440
একটি ফাঁদ?
99
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
সরাইখানা উজ্জ্বলভাবে আলোকিত
এবং দাগহীনভাবে পরিষ্কার।
100
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
এই শব্দ চারপাশে নিক্ষেপ যান না.
101
00:07:31,400 --> 00:07:33,880
সময় এখন অস্বাভাবিক,
তাই আমরা একটি বিশেষ প্রচার চালাচ্ছি।
102
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
আমরা কৌতূহলী গল্প সংগ্রহ করছি
সাধারণ মানুষ থেকে।
103
00:07:35,760 --> 00:07:38,280
যদি আপনি দুজন আমাদের একটি ভাল প্রস্তাব দিতে পারেন,
104
00:07:39,040 --> 00:07:40,840
আপনার থাকার বাড়িতে আছে.
105
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
বাড়িতে?
106
00:07:43,880 --> 00:07:44,720
যে ভাল শোনাচ্ছে.
107
00:07:45,320 --> 00:07:48,000
- তোমার সরাইখানা কোথায়? এটা কি দূরে?
- একদম দূরে নয়।
108
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
এটা ঠিক এখানে.
109
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
চ্যাটার ইন
110
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
-ওয়াংইয়ান !
- উয়ি।
111
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
তুমিও এখানে?
112
00:08:05,600 --> 00:08:07,120
কি হচ্ছে?
113
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
আমি তাকে ভয় পেয়েছিলাম।
114
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
জি সব ফর্সা এবং সুন্দর.
সে কীভাবে কাউকে ভয় দেখাতে পারে?
115
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
আমরা কি রাজি হইনি তুমি আমাকে জি ডাকবে না?
116
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
কি ভুল, জি?
117
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
জি?
118
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
মনে হচ্ছে সরাইখানার রক্ষক জি লিংকে চেনেন।
119
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
অবশ্যই তিনি করেন।
120
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
তিনি হান বা.
121
00:08:38,880 --> 00:08:40,120
তাই নাকি? জি…
122
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
আমি ক্লান্ত
123
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
আমি আর এটা করতে পারব না।
124
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
আমি পারব না।
125
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
আমার পা বের হতে চলেছে।
126
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
আপনি একটি সরাইখানা খুঁজে যান.
127
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
আমি শুধু কার্ল আপ করব
রাস্তার ধারে কিছু গর্তে।
128
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
- কোন উপায় নেই।
- তাহলে আমাকে নিয়ে যাও।
129
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
শুনুন।
130
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
নিজে নিজে হাঁটুন। আমি তোমাকে বহন করছি না.
131
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
কি?
132
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
শুনুন। ঘুরবেন না।
133
00:09:15,160 --> 00:09:19,160
একটা মেয়ে আমাকে ফলো করছে
এবং লুকোচুরি আমার দিকে তাকাচ্ছে.
134
00:09:20,600 --> 00:09:21,640
আরে!
135
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
এখানে ফিরে যান. আপনি কি করছেন?
136
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
সে আমাকে অনুসরণ করছে।
137
00:09:26,560 --> 00:09:27,440
কি আজেবাজে কথা।
138
00:09:27,520 --> 00:09:29,080
সে অন্ধ নয়।
139
00:09:29,160 --> 00:09:32,280
এটা স্পষ্ট যে আমাদের মধ্যে কে বেশি সুদর্শন।
140
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
মিস, আমি তুমি...
141
00:09:36,520 --> 00:09:40,120
আপনি কি এক যে ব্যবহার করা হয়
মাস্টার চি ওয়েনের পক্ষ থেকে?
142
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
আমি লি জেই।
143
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
করো... তুমি কি আমাকে এখনো মনে রাখো?
144
00:09:53,040 --> 00:09:54,760
মাস্টার চি ওয়েন,
145
00:09:54,840 --> 00:09:58,160
দয়া করে... অনুগ্রহ করে দেখুন
আমার দাদীর উপর।
146
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
অনুগ্রহ করে তাকে শীঘ্রই ভালো হতে দিন।
147
00:10:17,200 --> 00:10:21,640
প্লিজ... প্লিজ ওকে তাড়াতাড়ি সেরে উঠুক।
148
00:10:23,520 --> 00:10:24,360
দয়া করে।
149
00:10:29,400 --> 00:10:31,240
মাস্টার চি ওয়েন আমাকে পাঠিয়েছেন
আপনার কাছে একটি বার্তা পাঠাতে।
150
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
আপনার দীর্ঘ জাগরণ এবং প্রার্থনা এখানে
151
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
একটি ভক্তি দেখান
স্বর্গ এবং পৃথিবী সাক্ষী হতে পারে।
152
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
কিন্তু জন্ম, বার্ধক্য, অসুস্থতা এবং মৃত্যু
153
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
বিশ্বের উপায়.
154
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
প্রতিটি নশ্বর জীবনের শেষ আছে।
155
00:10:44,480 --> 00:10:45,440
ড্রাগন দেবতার শক্তি
156
00:10:46,160 --> 00:10:48,440
ব্যবহার করা যাবে না
প্রকৃতির নিয়ম উল্টে দিতে।
157
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
আপনার সময় নষ্ট করার পরিবর্তে
158
00:10:53,640 --> 00:10:55,080
এখানে প্রার্থনায় নতজানু হয়ে
159
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
আপনার ব্যয় করা উচিত
আপনার পরিবারের সাথে আরো সময়
160
00:10:58,080 --> 00:10:59,520
এবং আপনার আছে দিন লালন.
161
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
মাস্টার ড্রাগন দেবতা কি জানেন
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
এই পৃথিবীর সব কষ্ট সম্পর্কে?
163
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
সে করে।
164
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
তাহলে কি সে সব উপেক্ষা করে?
165
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
মাস্টার ড্রাগন দেবতা ড
166
00:11:19,360 --> 00:11:23,280
যা কষ্টের মধ্য দিয়ে আমাদের বহন করে
এবং আমাদের মন্দ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে
167
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
দেবতাদের সুরক্ষা নয়,
168
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
কিন্তু আশা এবং সাহস
169
00:11:28,760 --> 00:11:30,440
যে কখনই বিবর্ণ হয় না
170
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
আমাদের হৃদয় থেকে।
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,040
তিনি আমাকে এটি আপনার কাছে ফিরিয়ে দিতে বলেছেন।
172
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
এটা মনে আছে?
173
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
আমি করি।
174
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
মাস্টার ড্রাগন দেবতা,
175
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
আপনি কি ফেরত নিতে এসেছেন?
ড্রাগন দেবতার শক্তি?
176
00:12:04,960 --> 00:12:08,360
এবং আপনি আমাকে বলছেন
এই লোকটি একটি ড্রাগন,
177
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
এবং এই দুটি শিয়াল
1,000 বছরের বেশি বয়সী?
178
00:12:13,880 --> 00:12:16,560
এটা আমার জন্য খুব বেশী.
179
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
আমি কেবল একটি ছোট ব্যবসা চালাতে চেয়েছিলাম
এবং একটি সরাইখানা রাখা.
180
00:12:19,800 --> 00:12:24,680
আমার পিছু পিছু এমন বাহিনী পাঠালে কেন?
181
00:12:24,760 --> 00:12:27,120
লুওআন খরায় শুকিয়ে গেছে।
কেন মনে হয়?
182
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
দৌড়ে সরাইখানায় গিয়ে লুকিয়েছিলে কেন?
183
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
আপনি কি ভেবেছিলেন যে দরজাটি আমাকে বাইরে রাখবে?
184
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
ঘরের দরজা ভাঙা কেন?
185
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
কিছু দস্যু বজরা কি ভিতরে
এবং লুটপাট এবং হত্যা শুরু?
186
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
ভয় পাবেন না। আমি তাদের যত্ন নেব!
187
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
আপনি এখানে সব?
188
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
তুমি আবার আমাদের মারবে।
189
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
আমার চোখ বেশ লোভনীয়।
190
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
আপনারা সবাই কি করছেন?
মেজাজ এত টানটান কেন?
191
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
জোর করে...
192
00:13:13,280 --> 00:13:15,440
কাউকে হাত দিতে বলছে
ড্রাগন দেবতার ক্ষমতার উপরে।
193
00:13:17,520 --> 00:13:21,680
তুমি কি ভয় পাচ্ছো একবার
তুমি এটা তুলে দাও, তুমি মরবে?
194
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
এই অতিরিক্ত বছর আমি বেঁচে আছি,
ড্রাগন দেবতার শক্তি দ্বারা উত্থিত,
195
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
শুরু থেকে চুরি হয়েছিল।
196
00:13:32,560 --> 00:13:33,880
আমি মরতে ভয় পাই না।
197
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
আমি কি ভয় পাচ্ছি
198
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
যে একবার আমি হস্তান্তর
ড্রাগন দেবতার শক্তি,
199
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
আমার ভিতরের উত্তাপ
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে,
200
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
এবং খরা ভেঙ্গে আউট হবে
201
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
সমগ্র বিশ্ব জুড়ে।
202
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
একবার আমরা জড়ো হই
ড্রাগন দেবতার সমস্ত শক্তি,
203
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
সে হতে পারে সত্যিকারের ড্রাগন,
বাতাস এবং বৃষ্টি আহ্বান,
204
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
এবং খরা শেষ.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
তাকে ড্রাগন হতে সাহায্য করা
206
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
মাস্টার চি ওয়েনের ইচ্ছাও ছিল।
207
00:14:05,440 --> 00:14:06,480
মাস্টার চি ওয়েন?
208
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
সবাই কি কথা বলছে
নিজেরা এখন তৃতীয় ব্যক্তি?
209
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
সুতরাং আপনি দশম ড্রাগন পুত্র
আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম?
210
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
এটা ঠিক।
211
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
এটা কি? আমি কি অংশ দেখছি না?
212
00:14:20,760 --> 00:14:22,160
আমি এটা বলার সাহস করব না।
213
00:14:23,000 --> 00:14:24,440
আমি শুধু আশা করিনি
214
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
দশম ড্রাগন পুত্র
দেখতে খুবই সাধারণ।
215
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
আপনি এটা ভাল গোপন করেছেন.
216
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।
217
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
আপনার আরও সুন্দর পোশাক কেনা উচিত ছিল।
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
জি লিংকে দেখুন। তিনি পোশাক পরেন
তাই flamboyantly প্রতিদিন.
219
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
শুনেছি।
220
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
প্রতিটি শব্দ আমার কান দুটোই শুনতে পেল।
221
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
এই বিগত বছরগুলো,
222
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
আমার আঘাত শুধু খারাপ হয়েছে.
223
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
একমাত্র জিনিস যা দমন করতে পারে
224
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
আমার ভিতরের উত্তাপ
ড্রাগন দেবতার শক্তি।
225
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
আমি আমার ক্ষমতা ফিরিয়ে নিইনি
শপথ ভঙ্গ করতে,
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,480
কিন্তু তীব্র তাপ দমন করতে.
227
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
আপনার আঘাত হয়
228
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
সত্যিই নিরাময়যোগ্য?
229
00:15:10,720 --> 00:15:11,560
সেজন্য
230
00:15:12,880 --> 00:15:14,240
এই খরা লুওআনে পড়েছিল।
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
আমি দেখছি।
232
00:15:17,160 --> 00:15:19,200
কিন্তু লুয়ান খরার জন্য ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
233
00:15:19,280 --> 00:15:20,800
মুখ বন্ধ রাখলেও,
234
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
এটা কিছুই পরিবর্তন হবে না.
235
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
আমি শুধু কথা বলতে শুরু করলাম
236
00:15:27,320 --> 00:15:29,920
একটি তরুণীর ইচ্ছা পূরণ করতে।
237
00:16:22,680 --> 00:16:24,080
সে সেই মেয়ে যার কথা বলছিলাম।
238
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
তার নাম মু লং।
239
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
এই সব গল্প তিনি এবং আমি সংগ্রহ
থাকার ফি মওকুফ করে।
240
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
আমি মু লংকে সাহায্য করতে চাই
তার গল্প সংগ্রহ শেষ করুন।
241
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
এখন যে অনুপস্থিত সব একটি শেষ.
242
00:16:39,360 --> 00:16:41,680
আমি মু লংকে বড় হতে দেখেছি।
243
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
ছোটবেলা থেকেই তার তোতলামি ছিল,
নিজের কাছে রেখেছি,
244
00:16:44,560 --> 00:16:45,920
এবং মানুষের সাথে মিলিত হতে সংগ্রাম.
245
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
একমাত্র জিনিস যা তাকে কথা বলতে পারে
246
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
এটা উদ্বেগ যখন
গল্পের এই সংগ্রহ।
247
00:16:52,280 --> 00:16:53,920
আমি তাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করতে হবে.
248
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
মাস্টার এবং ম্যাডাম,
দয়া করে আমাকে আর একদিন দিন।
249
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
আর মাত্র একদিন।
250
00:17:01,720 --> 00:17:05,040
আগামীকাল, আমি ফিরে আসব
ড্রাগন দেবতার শক্তি।
251
00:17:15,359 --> 00:17:16,400
তুমি কি…
252
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
আপনি কি সত্যিই ভাল গল্প আছে?
253
00:17:26,839 --> 00:17:28,040
ঠিক আছে!
254
00:17:28,119 --> 00:17:30,960
আপনার গল্পগুলি কতটা ভাল ছিল তার উপর ভিত্তি করে,
255
00:17:31,040 --> 00:17:32,960
আমি আপনার রুম বরাদ্দ করেছি.
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
সবচেয়ে বিলাসবহুল থেকে
সবচেয়ে বিনয়ী,
257
00:17:34,920 --> 00:17:38,600
তারা স্বর্গ, পৃথিবীতে বিভক্ত,
এবং মানুষের স্তর।
258
00:17:38,680 --> 00:17:41,320
সবাই ভালো করে ঘুমাও।
259
00:17:55,360 --> 00:17:58,600
হ্যান বা, তোমার কত সাহস
একটি মানব-স্তরের ঘরে মাস্টার ড্রাগন দেবতা?
260
00:18:12,080 --> 00:18:12,920
একটি আর্থ-টায়ার রুম?
261
00:18:13,560 --> 00:18:14,680
একটি সমস্যা আছে?
262
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
- আমাদের দুটি রুম দরকার।
- হ্যাঁ।
263
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
যেমনটা মনে পড়ে,
264
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
এই ভদ্রমহিলা এখন একটি গল্প বলেনি.
265
00:18:50,800 --> 00:18:52,640
ঘুমানোর পরিকল্পনা করছেন?
আজ রাতে রাস্তায়?
266
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
আমি যাকে ভালোবাসি তাকেই আমার গল্প বলি।
267
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
যাও। আমি কিছু মনে করি না
যাকে আপনি ভালবাসেন।
268
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
কিন্তু আমি করি।
269
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
আমার ইতিমধ্যে এমন একজন আছে যা আমি ভালোবাসি।
270
00:19:07,240 --> 00:19:08,760
সে আমি যাকে ভালোবাসি,
271
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
এবং যে জীবনের জন্য বসতি স্থাপন করা হয়.
272
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
আমার ইতিমধ্যে এমন একজন আছে যা আমি ভালোবাসি।
273
00:19:14,240 --> 00:19:17,600
সে আমি যাকে ভালোবাসি,
এবং যে জীবনের জন্য বসতি স্থাপন করা হয়.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,720
তারপর সবচেয়ে আরামদায়ক
স্বর্গ-স্তরের স্যুট আপনারই।
275
00:19:29,280 --> 00:19:30,480
ধন্যবাদ, স্যার।
276
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
এখানে।
277
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
আমি দাতব্য গ্রহণ করি না।
278
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
আইনটি বাদ দিন।
279
00:19:48,080 --> 00:19:49,640
আপনি আমাকে কিছু সম্মান দেখাতে পারেন?
280
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
আরে তুমি!
281
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
আপনি কি করছেন?
282
00:20:19,920 --> 00:20:23,080
কেউ অসুখী। আমি তাকে উত্সাহিত করতে হবে.
283
00:20:24,800 --> 00:20:25,640
আমি ভালো আছি।
284
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
তুমি তুচ্ছ কেন?
285
00:20:31,160 --> 00:20:32,840
আমি প্রশস্ত মনের মানুষ।
286
00:20:33,560 --> 00:20:35,640
আমি শুধু এই ওয়াইন স্বাদ মনে হয়
287
00:20:37,760 --> 00:20:38,600
খুব টক
288
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
টক?
289
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
এটা কেমন টক?
290
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
তুমি অনেক বেশি নোংরা।
291
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
আচ্ছা? এটা কি মিষ্টি?
292
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
এটা.
293
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
আমার মনে হয় এটাও মিষ্টি।
294
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
একটি স্বর্গ-স্তরের ঘর।
295
00:21:06,200 --> 00:21:09,640
ইউনজিন ব্রোকেড, সিল্কের বিছানা এবং ধূপ।
296
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
কে ভেবেছিল
297
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
এই মত যে চটকদার, চটকদার জিনিস
298
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
আপনাকে এত খুশি করতে যথেষ্ট হবে?
299
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
শিলিন সম্প্রদায়ে ফিরে,
300
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
কেউ আমার জন্য এই সব প্রস্তুত.
301
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
এটা কে ছিল?
302
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
এবং আমার মনে আছে কেউ বলেছিল ...
303
00:21:33,720 --> 00:21:35,280
- আমি দাতব্য গ্রহণ করি না।
- আমি দাতব্য গ্রহণ করি না।
304
00:21:35,920 --> 00:21:38,040
মনে করো না তুমি আমার সংকল্প নষ্ট করতে পারবে
305
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
- ...ভালো জামাকাপড় এবং ভাল খাবার সহ।
- ভাল পোশাক এবং ভাল খাবার সহ।
306
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
কে ছিল?
307
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
কেন সব জানেন?
308
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
শিলিন সম্প্রদায়ের সবাই কি করে
বিশেষ দৃষ্টি এবং শ্রবণ আছে?
309
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
একটি অনুমান নিন.
310
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
একটি অনুমান নিতে?
311
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
আপনি আমাকে বলুন.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,240
বলবেন নাকি?
313
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
এটা আমাকে বলবে না।
314
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
তাহলে জোর করবেন না।
315
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
তারপর আপনি আমাকে বলুন.
316
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
তারপর যান এবং এটি জিজ্ঞাসা.
আমারও মনে নেই।
317
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
বল!
318
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
হ্যাঁ, আপনি. বল!
319
00:23:57,720 --> 00:23:59,280
আমি কি দেখতে পারি?
320
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
না, এমনকি মিস্টার ইয়ানও না
এই যে কোনো পড়া আছে.
321
00:24:03,800 --> 00:24:07,400
আমার গল্প কেউ পড়তে পারে না
যতক্ষণ না আমি তাদের সব শেষ করি।
322
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
গল্প লিখতে ভালো লাগে কেন?
323
00:24:13,720 --> 00:24:17,600
আমার বড়-দাদী ব্যবহার করতেন
আমাকে সব সময় গল্প শোনাতে।
324
00:24:18,680 --> 00:24:21,320
সে... সে সবসময় বলে
যেহেতু আমি তোতলালাম,
325
00:24:21,400 --> 00:24:25,120
গল্প লেখা আমার জন্য ভাল।
326
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
খুব খারাপ
327
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
সে... সে কখনই পড়তে পারবে না।
328
00:24:34,000 --> 00:24:37,160
এই বিশ্বের সবকিছু
শেষ পর্যন্ত বিবর্ণ হয়ে যায়।
329
00:24:37,240 --> 00:24:39,080
কিন্তু একটা কথা আছে,
330
00:24:39,760 --> 00:24:42,600
"লেখকরা সত্যিকার অর্থে মরে না।"
331
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
যতক্ষণ তাদের গল্প পড়া হয়,
332
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
যে দিনগুলি তারা লিখেছিল
আবার জীবিত হতে পারে।
333
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
তোমার দাদী
আপনার গল্পে থাকতে হবে, তাই না?
334
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
তাহলে সে সবসময় এই পৃথিবীতে থাকবে।
335
00:24:56,840 --> 00:24:59,200
সেও বলেছিল।
336
00:24:59,280 --> 00:25:02,840
গল্প বুনতে পারে ইচ্ছা
337
00:25:03,560 --> 00:25:06,040
মানুষ কথা বলতে সাহস করে না
338
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
এবং তাদের অনুশোচনা
339
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
কথাসাহিত্যের স্বপ্নে।
340
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
গল্পের মানুষ
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,560
মরে না
342
00:25:17,080 --> 00:25:18,200
ভাবছি আমার আফসোস কিনা
343
00:25:20,280 --> 00:25:21,760
কখনও একটি সুখী শেষ হবে.
344
00:25:25,880 --> 00:25:26,920
এখানে, মিস মু.
345
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
থ... ধন্যবাদ।
346
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
তোমার আফসোস?
347
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
কর… মানে?
348
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
আজ তোমার গল্পের মেয়েটি,
349
00:25:39,600 --> 00:25:41,960
যে তোমাকে একটা ব্রেসলেট বানিয়েছে?
350
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
হ্যাঁ।
351
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
এটা দুঃখজনক।
352
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
আমার ব্রেসলেট ভেঙে গেছে।
353
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি.
354
00:25:56,280 --> 00:25:57,560
এবং আমি আশা করি যে একদিন,
355
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
সে ইচ্ছুক হবে
আমাকে আরেকটি ব্রেসলেট তৈরি করতে।
356
00:26:02,960 --> 00:26:05,400
না… না, এটা ঠিক নয়।
357
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
কেন নয়?
358
00:26:10,040 --> 00:26:13,200
কারণ এটি আপনার গল্প।
359
00:26:13,280 --> 00:26:14,560
আপনি... আপনি শুধু অপেক্ষা করতে পারবেন না.
360
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
আপনি নিজেই এটি লিখতে হবে
আপনি চান শেষ পেতে.
361
00:26:19,480 --> 00:26:23,120
আপনি… আপনি নিজেই একটি ব্রেসলেট তৈরি করতে পারেন।
362
00:27:25,320 --> 00:27:28,560
জি লিং, আপনি সত্যিই একটি ছোট স্ট্রিক আছে.
363
00:27:29,320 --> 00:27:32,400
আমি আপনার সাথে ভাল খাবার এবং ওয়াইন শেয়ার করেছি,
এবং আপনি এখনও আমাকে উপেক্ষা করছেন.
364
00:28:21,880 --> 00:28:23,800
বড় ড্রামস্টিক। বড় ড্রামস্টিক।
365
00:28:23,880 --> 00:28:25,280
বড় ড্রামস্টিক।
366
00:28:26,920 --> 00:28:28,000
মিস মু?
367
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
সে ঘুমাচ্ছে।
368
00:28:36,480 --> 00:28:37,600
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
369
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
{\an8}"দ্য গ্রেট ডেমন এবং লিটল ডালিম।"
370
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
{\an8}এটা কি ধরনের লেখা?
371
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
{\an8}এটা খুবই কুৎসিত।
372
00:28:53,080 --> 00:28:56,000
- মিস মু লং...
- কি করছ? আপনি…
373
00:28:56,080 --> 00:28:58,960
- তুমি আমার পাণ্ডুলিপিতে দাগ দিয়েছ!
- আমি দুঃখিত।
374
00:28:59,040 --> 00:29:00,200
আমি ভুলে গিয়েছিলাম আমার হাত গ্রীসে আবৃত ছিল।
375
00:29:00,280 --> 00:29:01,160
চিন্তা করবেন না…
376
00:29:02,480 --> 00:29:04,040
আরে কেঁদো না।
377
00:29:04,120 --> 00:29:06,240
আমি জানি। আমি ওয়াংইয়ানকে খুঁজতে যাব।
378
00:29:06,320 --> 00:29:08,600
সে জাদু জানে।
আমি এখনই তাকে নিতে যাচ্ছি।
379
00:29:08,680 --> 00:29:11,040
ওয়াংইয়ান ! সাহায্য, ওয়াংইয়ান!
380
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
ওয়াংইয়ান, তুমি কোথায়?
381
00:29:13,760 --> 00:29:16,280
Wangyan, সাহায্য! ওয়াংইয়ান !
382
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
ওয়াংইয়ান !
383
00:29:19,480 --> 00:29:20,400
ওয়াংইয়ান !
384
00:29:24,280 --> 00:29:25,400
ওয়াংইয়ান !
385
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
ওয়াংইয়ান…
386
00:30:01,720 --> 00:30:02,920
জি লিং,
387
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
তুমি এটা কেন করলে?
388
00:30:10,440 --> 00:30:12,080
আপনি এখন চি ওয়েনকে হত্যা করতে পারেন।
389
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
উ শিগুয়াং জিউ ইং এর নিয়ন্ত্রণে।
390
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
আপনি সত্যিই আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন.
391
00:30:42,200 --> 00:30:43,800
এখন আপনি বসতে পারেন
392
00:30:45,120 --> 00:30:49,000
ড্রাগন দেবতার সিংহাসনে চিরকাল।
393
00:30:54,800 --> 00:30:56,560
তুমি আমার বোনকে মেরেছ।
394
00:30:58,560 --> 00:31:00,480
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
395
00:31:17,200 --> 00:31:18,320
এটা একটা স্বপ্ন ছিল।
396
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
মু লং।
397
00:31:40,880 --> 00:31:41,720
কিভাবে?
398
00:31:54,760 --> 00:31:56,320
এমনকি ড্রাগন দেবতার শক্তিও পারেনি...
399
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
এই ব্যক্তি যাদু ভয় পায় না.
400
00:32:10,560 --> 00:32:11,760
কে ছিল?
401
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
কেন তারা আমার ব্লেডওয়ার্ক এত ভাল জানত?
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,720
তারা জানত না,
403
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
কিন্তু তারা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে
আপনার করা প্রতিটি ধর্মঘট।
404
00:32:17,520 --> 00:32:18,560
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
405
00:32:20,440 --> 00:32:21,560
শুধু আছে
406
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
আমার পরিচিত এক ব্যক্তি
407
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
যারা এটা করতে সক্ষম।
408
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
জি লিং এবং লু উয়ি কোথায়?
409
00:32:35,360 --> 00:32:36,480
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।
410
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
মাস্টার ড্রাগন দেবতা?
411
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
উয়ি।
412
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
উয়ি?
413
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
মাস্টার ড্রাগন দেবতা তার ঘরে নেই।
414
00:33:04,520 --> 00:33:05,360
লু উয়িও কি চলে গেছে?
415
00:33:14,560 --> 00:33:16,640
লি জি, তুমি কি করছ?
416
00:33:28,680 --> 00:33:30,120
আপনি দুই ছিল
417
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
সারাক্ষণ রুমে?
418
00:33:32,800 --> 00:33:33,720
ওয়াংইয়ান…
419
00:34:02,600 --> 00:34:03,640
উ,
420
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
421
00:34:09,159 --> 00:34:10,520
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
422
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
মু লং?
423
00:34:23,199 --> 00:34:24,159
মু লং?
424
00:34:31,960 --> 00:34:34,159
যদি মু লং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে না পারে,
425
00:34:35,880 --> 00:34:37,679
আপনারা কেউ পাচ্ছেন না
ড্রাগন দেবতার শক্তি।
426
00:34:38,719 --> 00:34:40,239
আপনি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?
427
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
আমি জানি।
428
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
আমি পরাজিত করার কোন উপায় নেই
429
00:34:44,400 --> 00:34:46,719
নিরাকার চাঁদ থেকে দুটি শিয়াল
এবং দুটি ড্রাগন।
430
00:34:47,719 --> 00:34:50,520
কিন্তু আমি আগেই লুকিয়ে রেখেছি
ড্রাগন দেবতার শক্তি।
431
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
আপনি যদি মু লং সংরক্ষণ না করেন...
432
00:34:53,239 --> 00:34:54,560
আমরা করব।
433
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
আমি চেষ্টা করতে পারি।
434
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
সে ওয়ার্ড ম্যাজিকের অধীনে আছে।
435
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
মাস্টার ড্রাগন দেবতা,
436
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
কালো একজন ব্যক্তি
মু লংকে এই মুহূর্তে আক্রমণ করেছে।
437
00:35:21,120 --> 00:35:24,040
উ শিগুয়াং এর সাথে তদন্ত করুন
এবং অন্যান্য.
438
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
তোমার কি খবর?
439
00:35:26,920 --> 00:35:28,040
তোমার সাথে আমার দরকার নেই?
440
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে।
441
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
বোঝা গেল।
442
00:35:57,080 --> 00:35:59,640
আমি তাকে জাগাতে পারব না।
443
00:36:02,480 --> 00:36:05,280
যে বানান নিক্ষেপ
আমার চেয়ে শক্তিশালী
444
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
কিন্তু ওয়ার্ড ম্যাজিক
নিরাকার চাঁদের বিশেষত্ব।
445
00:36:07,280 --> 00:36:08,520
নিরাকার চাঁদের কেউ ছাড়াও,
446
00:36:08,600 --> 00:36:10,320
কে এই বানান জানবে?
447
00:36:12,920 --> 00:36:13,880
জিয়াওই।
448
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
জিয়াওই?
449
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
জি লিং মানে?
450
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
আপনি কিভাবে মাস্টার ড্রাগন দেবতা সন্দেহ সাহস?
451
00:36:23,920 --> 00:36:26,400
তিনি Xiaowei এর বানান ব্যবহার করতে পারেন
তার স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং এর মাধ্যমে।
452
00:36:26,480 --> 00:36:27,760
অবশ্যই আমি তাকে সন্দেহ করি।
453
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
কিন্তু আপনি শুধু বলেননি
454
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
জি লিং তোমার বোনের সাথে ছিল?
455
00:36:33,600 --> 00:36:36,560
হয়তো Wuyi সাহায্য করছিল
জি লিং এটিকে ঢেকে রাখুন।
456
00:36:37,320 --> 00:36:39,440
সেই সব লড়াই নিয়ে
সামনের উঠানে,
457
00:36:39,520 --> 00:36:40,720
কিভাবে ড্রাগন দেবতা পারে
458
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
কিছু শুনিনি?
459
00:36:44,360 --> 00:36:47,440
ওয়াংইয়ান, তোমার সন্দেহ কেন?
জি লিং এত?
460
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
আপনি কিছু জানেন?
461
00:36:56,920 --> 00:36:58,080
না.
462
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
আমি শুধু কালো মানুষ মনে
খুব শক্তিশালী ছিল
463
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
এমনকি একসাথে, আমরা তাদের হারাতে পারিনি।
464
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
কমান্ডার লি, জি লিং ছাড়াও,
465
00:37:06,720 --> 00:37:09,000
আপনার ব্লেডওয়ার্ক আর কে ভালো করে জানে?
466
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
কেন আপনি লু Wuyi সন্দেহ না?
467
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
তুমি বলেছিলে সে জি লিংকে ঢেকে রাখছে।
468
00:37:28,200 --> 00:37:29,760
এটি কেন জি লিং হতে পারে না
তার পরিবর্তে তার জন্য আচ্ছাদন?
469
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
তুমিও আমাকে বলেছিলে...
470
00:37:34,280 --> 00:37:35,120
শুধু আছে
471
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
আমার পরিচিত এক ব্যক্তি
472
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
যারা এটা করতে সক্ষম।
473
00:37:41,000 --> 00:37:42,480
আপনি উল্লেখ ছিল
474
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
Lu Wuyi কে?
475
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
শুনুন। এটা কি সম্ভব
476
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
যে তোমরা দুজনেই ভুল?
477
00:37:54,520 --> 00:37:55,720
তাহলে কি ওদের দুজনের
একসাথে কাজ করছিল
478
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
এবং একে অপরের জন্য আচ্ছাদন?
479
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
কি রহস্য লুকিয়ে আছে
এই পাণ্ডুলিপির প্রথম অধ্যায়ে?
480
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
কালো মানুষ কেন হবে
এটা উপর যেমন লেন্থ যেতে?
481
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
আমি এটাও পড়িনি।
482
00:38:12,240 --> 00:38:15,280
মু লং বলেন, কাউকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি পড়তে।
483
00:38:17,560 --> 00:38:19,200
হয়তো এটা কিছু আছে
আমার স্মৃতির সাথে করতে।
484
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
আপনি কি আমাকে চেনেন?
485
00:38:31,320 --> 00:38:32,960
তাই আপনি অবশেষে ইচ্ছুক
এই সম্পর্কে কথা বলতে.
486
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভান করছেন
আমাকে চিনতে না
487
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
কারণ কিছু ছিল
তুমি বলতে পারোনি।
488
00:38:38,960 --> 00:38:40,680
আমিও তোমার সাথে খেলেছি।
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?
490
00:38:48,080 --> 00:38:50,240
জিউ ইং আমার স্মৃতির সাথে হস্তক্ষেপ করেছে।
491
00:38:50,320 --> 00:38:53,120
তোমার সম্পর্কে আমার যে কোনো স্মৃতি ছিল তা চলে গেছে।
492
00:38:55,360 --> 00:38:56,560
ছোট ডালিম…
493
00:38:58,040 --> 00:38:59,640
ছোট ডালিম…
494
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
সামান্য ডালিম?
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,080
মিস মু কি বললেন?
496
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
সামান্য ডালিম?
497
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
- এটা আবার কি ছিল?
- কি,
498
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
আবার মারধরের জন্য চুলকাচ্ছে?
499
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
আমি তোমাকে আমার ব্লেড দিয়ে আঁচড়াতে চাও?
500
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
চুপ থাক।
501
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
আমি এটা প্রায় মনে করছি.
502
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
আমি আপনাকে একটি জায়গা দেখান.
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
হয়তো এটা জিনিস পরিষ্কার হবে.
504
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
এবং হতে পারে
505
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
এটা আপনাকে কিছু মনে রাখতে সাহায্য করবে।
506
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
ধন্যবাদ
507
00:39:59,600 --> 00:40:00,880
বোন, উচ্চতর।
508
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
বোন, উচ্চতর!
509
00:40:11,400 --> 00:40:12,520
এটা কি?
510
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
কিছুই না।
511
00:40:36,600 --> 00:40:38,880
এই ব্যবহার করা হয়
মু লং এর দাদীর বাড়ি,
512
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
যেখানে সে ছোটবেলায় থাকতেন।
513
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
সে কোথায় থাকত?
514
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
এখন মনে পড়ে!
515
00:40:50,280 --> 00:40:51,360
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
516
00:40:51,440 --> 00:40:53,440
পাণ্ডুলিপিটি !
সেই পাণ্ডুলিপির প্রথম অধ্যায়
517
00:40:54,040 --> 00:40:55,480
ছোট ডালিমের গল্প ছিল।
518
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
কথাগুলো শুনলাম মুহূর্তেই
"ছোট ডালিম",
519
00:40:58,560 --> 00:41:01,120
আমার মনে হয়েছিল আমি তাদের দেখেছি
আগে কোথাও।
520
00:41:02,200 --> 00:41:04,680
{\an8}"দ্য গ্রেট ডেমন এবং লিটল ডালিম।"
521
00:41:04,760 --> 00:41:06,080
{\an8}এটা কি ধরনের লেখা?
522
00:41:06,160 --> 00:41:07,120
{\an8}এটা খুবই কুৎসিত।
523
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
হাতের লেখা সব আঁকাবাঁকা ছিল।
এটা কুৎসিত ছিল.
524
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
সত্যিই কুৎসিত.
525
00:41:14,560 --> 00:41:16,440
কিন্তু তবুও, আমি শব্দ চিনতে পেরেছি
"লিটল" এবং "ডালিম"।
526
00:41:17,080 --> 00:41:18,000
কিন্তু
527
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
মু লং এর হাতের লেখা খুব ঝরঝরে।
528
00:41:20,160 --> 00:41:21,400
এটা কিভাবে আঁকাবাঁকা হতে পারে?
529
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
তার পান করতে খুব বেশি ছিল।
530
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
এটা বন্ধ.
531
00:41:48,760 --> 00:41:51,080
ছোট ডালিম।
532
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
সামান্য ডালিম?
533
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
কেন লিটল ডালিম না
মনে হচ্ছে সে কাঁদছে?
534
00:42:05,400 --> 00:42:06,800
ওয়াংইয়ান তাই না?
535
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
এই…
536
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
এই সত্যিই আমি.
537
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
কিন্তু আমি কেন এই চিত্রকর্মে থাকব?
538
00:42:24,560 --> 00:42:26,840
এবং পিছনে যে লম্বা, সুদর্শন সহকর্মী
539
00:42:27,600 --> 00:42:28,520
মিঃ ইয়ান।
540
00:42:29,560 --> 00:42:31,680
চিত্রশিল্পী কুই জুন।
541
00:42:33,640 --> 00:42:34,480
কুই জুন কে?
542
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
হতে পারে
543
00:42:38,680 --> 00:42:39,600
আমি কিছু চেষ্টা করতে পারেন.
544
00:43:04,280 --> 00:43:05,320
উ শিগুয়াং এবং ওয়াংইয়ান কোথায় গেল?
545
00:43:05,400 --> 00:43:06,840
তারা কিভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল
চোখের পলকে?
546
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
তারা পেইন্টিং মধ্যে চলে গেছে.
547
00:43:10,480 --> 00:43:11,360
কেন তারা আমাকে পিছনে ফেলে?
548
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
আপনি কি ভাল করতে হবে?
549
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
আমি কি ভাল করব?
550
00:43:14,960 --> 00:43:15,800
আমি ইতিমধ্যে এটা মূর্তি.
551
00:43:17,120 --> 00:43:19,320
পেইন্টিংয়ে মেয়েটি
হল লিটল ডালিম।
552
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
এবং এই গল্প অবশ্যই আছে
মিঃ ইয়ানের সাথে কিছু করার আছে।
553
00:43:21,880 --> 00:43:23,520
মহান রাক্ষস হিসাবে,
554
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
এটা তুমি, হান বা!
555
00:43:27,240 --> 00:43:28,120
আমি কি ঠিক?
556
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
বেশ ধারালো, তাই না?
557
00:43:32,640 --> 00:43:33,920
আপনার জন্য ভাল.
558
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
আপনি খুঁজে বের করেছেন
যা সবাই ইতিমধ্যে জানে।
559
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
লিটল ডালিম সঙ্গে আপনার গল্প
560
00:43:41,360 --> 00:43:42,800
আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে
এবং হৃদয় বিদারক
561
00:43:43,520 --> 00:43:44,480
আসুন, ইতিমধ্যে আমাদের বলুন।
562
00:43:50,800 --> 00:43:53,000
আমার নাম সু জিয়ান। তোমার নাম কি?
563
00:43:54,840 --> 00:43:56,200
তুমি কিছু বলবে না কেন?
564
00:43:56,280 --> 00:43:58,240
তুমি আমাকে তোমার নামও বলবে না?